Yves Chaland
Grand-place de Bruxelles, photo Dominique Thomas 1983
Bob Fish à Bruxelles
François Schuiten dit de cette image: « Ce qui m’intéresse particulièrement dans ce tirage, c’est de voir comment Chaland a «imaginé» la Belgique sans jamais avoir vécu dans ce pays. Il parvient à donner une saveur belge à l’utilisation des détails (…) Quand on puise dans l’imagination, on peut créer des rues qui ressemblent en tout point à Bruxelles. (…) C’est plus réel, dans ce sens, qu’une image photographique. Ce n’est pas parce qu’une personne vit en Belgique qu’elle est mieux placée pour en parler ».
Extrait de «Bob Fish à Bruxelles », au début de «Bob Fish 2 », un récit qui n’a jamais été publiée du vivant de l’auteur. © Ed Champaka,
The artist’s text is in the artist’s language.
